אנגלית נחשבת לשפה העולמית השנייה ושפת עסקים נפוצה. בזמן רילוקיישן, היכולת לתקשר באנגלית יכולה לסייע בסביבה החדשה, במציאת עבודה, ובהבנת התרבויות מקומיות. הגייה נכונה באנגלית יכולה לשפר את התקשורת שלך ולהקל על ההתאקלמות במקום החדש. המושגים והביטויים המקומיים יכולים להיות אתגר, ולכן הגייה נכונה עם הקפדה על ההבנה הנכונה של השפה יכולה לסייע לך להשגת הצלחה יותר חלקה ופחות מבלבלת.
הכירו את יעל , סטודנטית לתואר שני שעומדת לעבור לארה”ב מישראל והיא מספרת מדוע היא הרגישה שחשוב לה לשפר את המבטא, הגייה והשיחה באנגלית לקראת המעבר.
כמי שעומדת לעבור לארה”ב, מדוע את מרגישה שחשוב לשפר את השיחה וההגייה שלך באנגלית?
אני חושבת שחשוב מאוד לשפר את מיומנויות השיחה באנגלית, במיוחד כשמדובר ברילוקיישן כי את רוצה להיות מסוגלת לצמצם את הפער בין המחשבות והרעיונות שלך לבין איך שאת מעבירה אותם לאנשים אחרים. מבחינת הגייה, אני מרגישה (במיוחד לאחר האימונים ב-Say What), שקל יותר לחבר מילים ומשפטים בצורה ברורה ועם ההגייה הנכונה, כי אני לא מרגישה ‘תקועה’ לדבר כמו פעם.
עד כמה חשוב לדעתך לדבר באנגלית ברורה בשביל לחיות במדינה שאנגלית היא שפת האם?
אני חושבת שכל מי עושה רילוקיישן (למדינה כמו ארה”ב למשל, שבה אנגלית היא השפה המדוברת העיקרית) ורוצה להרגיש ‘בבית’, אנגלית מדוברת ברורה עוזרת לך מאוד כדי שלא תרגיש כמו זר. חשוב באותה מידה להיות מסוגל לנהל שיחה יומיומית ולהכיר את הביטויים המקומיים בסופר או בבית המרקחת המקומי, למשל, כדי שתוכל להבין מה אתה שומע ואיך לתקשר את מה שאתה צריך/ רוצה.
האם את חושבת שזה הכרחי לשפר את האנגלית ואת ההגייה שלך להעביר את המסר שלך כדי שיתחסו אליך ברצינות?
בהחלט. אם אני יודעת איך לדבר [אנגלית] בצורה נכונה כדי שיבינו את דברי באופן מלא, ארגיש בטוחה יותר לקחת חלק בשיחות, לא רק בשיחות ‘מזדמנות’ יומיומיות, אלא גם בשיחות בהן אני רוצה להעביר מסר שקשור לעבודה, או במקרה שלי בסביבת לימודים (אוניברסיטה)
כאשר תקשורת עולמית מתנהלת בעיקר באנגלית, האם אנגלית טובה (דקדוק) וברורה (הגייה) היא כלי שימושי להגיע ליותר אנשים ברחבי העולם?
כן כמובן. לדוגמא, אני כרגע עובדת בחברה שבה אני צריכה לדבר עם קולגות ממדינות כמו ספרד ופריז, אז מבטא באנגלית ‘טוב’ אינו בעייתי כל כך, כי עבור רבים מהקולגות, אנגלית היא גם לא שפת האם שלהם. אבל אם אני לא מדברת בצורה ברורה והוגה את המילים נכון, זה סיפור אחר לגמרי. אנגלית מדוברת ברורה חיונית כדי להעביר את הנקודה שלי ואני ארגיש פחות ‘אבודה’ ואעשה פחות טעויות, ויהיה לי יותר ביטחון להישמע יותר מקצועית אם אני יודעת שאני אומרת את המילים נכון.
עם אילו מחסומי מבטא וצורות הגייה שגויות התמודדת במסגרת עבודתך (למשל בעת שיחות, הרצאות או נטוורקינג)?
היו הרבה פגישות עם המנכ”ל למשל, שבהן הקולגות שלי היו בעיקר אמריקאים, ולא הרגשתי מספיק בטוחה לדבר בגלל צורות הגייה השגויות שעשויות להופיע. הרגשתי צורך ‘להתנצל’ על האנגלית שלי עוד לפני שהתחלתי לדבר..
האם את חושבת שמסרים חשובים לא מועברים כמו שצריך בגלל הגייה ושיחה לקויה, ומבטא כבד?
כן. אני מרגישה הרבה פעמים שאני יודעת מה אני רוצה להגיד בשפת האם שלי [עברית] ואם אני מרגישה שזה קשה או לא יהיה ברור באנגלית, אני נמנעת מלומר את זה לחלוטין. או אם למשל יש לי רעיון ספציפי שאני רוצה לדבר עליו, אני פחות ארחיב עליו באנגלית.
