בעולם של היום, כישורי אנגלית חזקים ועסקים טובים הולכים יד ביד. החשיבות של דיבור נכון, ברור ועם הרבה ביטחון באנגלית מעולם לא הייתה קריטית יותר לעסקים טובים. התוכן והבהירות של הדיבור במצגות, בהרצאות ובנטוורקינג משקפים את יכולתו של הדובר להעביר את המסר שלו לקהלי יעד מגוונים. ניסוח טוב ומסרים עוברים נכון כאשר אנשי עסקים מרגישים בטוחים באנגלית מאחר וזה משפיע ישירות על האינטונציה, הבהירות והמגוון של הדיבור שלהם. כתוצאה מכך לאורך השנים, יותר ויותר אנשי עסקים מבינים את החשיבות בשיפור האנגלית שלהם כדי “לבלוט” בתחומי העסקים והניהול הרלוונטיים שלהם.
דיברנו עם איש העסקים דניאל זטורנסקי (מייסד חברת Powtoon) ושאלתי אותו על החשיבות של כישורי אנגלית חזקים ועסקים טובים.
בתור דובר בציבור של נושאים [חשובים], למה אתה חושב שחשוב לך שתהיה לך אנגלית מדוברת ברורה לסמינרים ולנטוורקינג?
בתור דובר ציבור חשוב לי מאוד לבטא את המילים בצורה נכונה ולדבר בצורה ברורה כדי שהקהל יוכל להבין מה אני אומר ואת המסר שאני רוצה להעביר.
האם לדעתך יש צורך לדבר אנגלית נכונה ותקינה כדי להעביר את המסר שלך ועל מנת שיתייחסו אליך ברצינות?
כן. אני בהחלט חושב שזה הכרחי לדבר אנגלית נכונה לכל קהל כדי שיתייחסו אליך ברצינות. אם המאזין לא מבין את הדובר בגלל הגייה לקויה, זה יקשה עליהם להבין את התוכן. אני חושב שככל שאשקיע יותר, אדבר טוב יותר, כך ייקחו אותי יותר ברצינות. לקהל יכולים להיות “אוזניים עם דעות קדומות” כאשר מקשיבים לאנגלית גרועה וזה משפיע ישירות על האם מתייחסים אליי ברצינות או לא.
“אם המאזין לא מבין את הדובר בגלל הגייה לקויה, זה יקשה עליהם להבין את התוכן“.
כאשר תקשורת בעולם העסקים מתנהלת בעיקר באנגלית, האם אנגלית טובה וברורה היא כלי שימושי להגיע ליותר אנשים ברחבי העולם?
כן בהחלט. דיבור ברור והגייה נכונה הוא כלי נהדר להגיע ליותר אנשים כי יותר אנשים מבינים אותך. כתוצאה מכך, אתה מרגיש בטוח יותר ואתה יכול להתרכז במה שאתה רוצה לומר ובאופן שבו אתה אומר זאת, תוך שימוש בביטויים ומונחים נוספים.
כדובר אנגלית כשפה שאינה שפת האם שלך, מהם האתגרים שעמדת בפניהם בעת כתיבת הרצאה/נאום/נטוורקינג באנגלית?
בעת כתיבת מיילים ומאמרים, ישנם כמה אתגרים. הראשון הוא למצוא את המילים הנכונות לבטא את עצמי באנגלית. שנית, אני צריך לחשוב על הגייה נכונה ודיבור ברור. שלישית, אני מוצא את זה מאתגר להמציא תוכן וכיצד אני יכול להציג את הנושא באנגלית לקהלי יעד שונים.
האם לדעתך חלק מהמסרים החשובים לא מועברים כי הם לא מועברים בצורה נכונה באנגלית, או במילים אחרות “אבוד בתרגום”?
כן, בהחלט. זה נובע בעיקר מלא לדעת ביטויים מסוימים באנגלית, הן באנגלית בריטית והן באנגלית אמריקאית. כמו כן, חלק מהביטויים שמתורגמים פשוטו כמשמעו לאנגלית (למשל מעברית), אינם נכונים והקהל יכול להבין אותך לא נכון.
לסיום, האם אתה חושב שלדבר באנגלית עוזר לך לתקשר עם אנשים ממדינות בכל רחבי העולם, לא רק דוברי אנגלית? אם כן, באיזה אופן?
אני בהחלט חושב שלדעת לדבר אנגלית עוזר לך לתקשר ברחבי העולם, בין אם אתה במדינה דוברת אנגלית כשפת אם, ובין אם לא. רוב העסקים מתנהלים באנגלית ולכן במקום ללמוד את שפת האם של המדינה, חשוב לתחזק ולהשתמש באנגלית כדי ליצור אינטראקציה.
